1
00:00:00,000 --> 00:00:04,400
အောက်ပါအစီအစဉ်တွင်ပါရှိသည်။
ပြင်းထန်သောဘာသာစကားနှင့် ကြမ်းတမ်းသောမြင်ကွင်းများ။

2
00:00:16,000 --> 00:00:18,800
မင်းက အနုပညာရှင်တစ်ယောက်ပါ ငါ့သူငယ်ချင်း။

3
00:00:20,160 --> 00:00:22,479
3,815 မီတာ။

4
00:00:22,480 --> 00:00:23,999
စစ်ရေးလေ့ကျင့်မှုလိုတယ်။

5
00:00:24,000 --> 00:00:26,039
ရိုက်ချက်တစ်ခုလုပ်ရန်
အဲဒီအကွာအဝေးတစ်ဝက်လောက်မှာ။

6
00:00:26,040 --> 00:00:27,759
ယောက်ျားတစ်ယောက်ရှိတယ်။
Alexander Duggan

7
00:00:27,760 --> 00:00:29,999
ထူးချွန်သော စနိုက်ပါတစ်ဦးဖြစ်ခဲ့သည်။

8
00:00:30,000 --> 00:00:31,839
ဒါပေမယ့် သူသေပြီ။

9
00:00:31,840 --> 00:00:34,399
အာဖဂန်နစ္စတန်ကို သွားခဲ့တယ်။
ယူနစ်တစ်ခုလုံး ပျက်သွားသည် ။

10
00:00:34,400 --> 00:00:36,320
ဒါပေမယ့် ခန္ဓာကိုယ်မရှိခဲ့ဘူး။

11
00:00:39,040 --> 00:00:40,559
တစ်ခုခုတော့ မမှန်ဘူး။

12
00:00:40,560 --> 00:00:43,479
ဒီတော့ Isabel က မင်းလုပ်ချင်တာကို ပြောတာ။
STRAP 2 ဖိုင်ကိုကြည့်ပါ၊

13
00:00:43,480 --> 00:00:46,759
သင်ထင်သောကြောင့်
- မင်း Jackal ကိုရှာဖို့ကူညီလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

14
00:00:46,760 --> 00:00:48,279
Osi ဖိုင်ကို ယူလိုက်မယ်။

15
00:00:48,280 --> 00:00:50,199
ဒီနည်းကတော့ မစ္စတာ Halcrow ပါ။

16
00:00:50,200 --> 00:00:53,519
စကားပြောဖို့ လိုတယ်။
လွင့်နေတဲ့ မှဲ့တွေ အပြည့်ပါပဲ။

17
00:00:53,520 --> 00:00:56,279
ငါသူမကိုဒီမှာမလိုချင်ပါဘူးပေါလု။
ဘယ်သူမှ မင်းကို စကားပြောဖို့ မကြိုးစားဘူး။

18
00:00:56,280 --> 00:00:59,039
ခင်ပွန်းနဲ့ စကားပြောဖို့ ကြိုးစားနေတယ်...
ကျေးဇူးပြုပြီး အထဲကို ပြန်ဝင်ပါ။

19
00:00:59,040 --> 00:01:00,559
မင်းအိမ်ပြန်ရောက်နေတာလား။

20
00:01:00,560 --> 00:01:03,399
ဒါမှမဟုတ် မင်းဒီမှာနေလား။
မင်းရဲ့ ရည်းစားဟောင်းနဲ့

21
00:01:03,400 --> 00:01:05,400
နင်အဲသလို မင်းကို သတ်လိုက်ပါ။

22
00:01:06,280 --> 00:01:09,599
Tallinn သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အခွင့်အရေးတစ်ခုဖြစ်သည်။
လွမ်းတယ်။

23
00:01:09,600 --> 00:01:12,679
UDC က တစ်ကမ္ဘာလုံးကို သိစေချင်တယ်...

24
00:01:12,680 --> 00:01:15,239
ထိုမြစ်သည် စီးဆင်းလိမ့်မည်။

25
00:01:17,440 --> 00:01:18,759
မနက်ဖြန် လာမှာလား
ဟုတ်ကဲ့။

26
00:01:34,320 --> 00:01:36,320
♪ သတ်ဖြတ်မှုများ- အနာဂတ်သည် နှေးကွေးနေမည် ♪

27
00:01:39,680 --> 00:01:41,759
လုံခြုံရေးအဖွဲ့ Bravo

28
00:01:41,760 --> 00:01:43,959
ယခုအခါ လက်အောက်ခံ ရေယာဉ်များကို ထိန်းချုပ်နိုင်ပြီဖြစ်သည်။

29
00:01:43,960 --> 00:01:46,040
နှင့် onboard ရှာဖွေမှုပြုလုပ်ခြင်း။ ကော်ပီ။

30
00:01:51,160 --> 00:01:53,559
လုံခြုံရေးအဖွဲ့သည် မြစ်ဝကျွန်းပေါ်၊
overwatch ပေးသည်။

31
00:01:53,560 --> 00:01:55,400
Bravo ရှာဖွေရေးအဖွဲ့သို့

32
00:02:03,520 --> 00:02:05,559
♪ မင်း ဟယ်လို၊ မင်း ငိုနိုင်တယ်။

33
00:02:05,560 --> 00:02:07,559
♪ သင်လွှဲနိုင်ပါတယ်၊ သင်နွှာနိုင်ပါတယ်။

34
00:02:07,560 --> 00:02:11,319
♪ ကျိုးနေတဲ့ ရွက်လွှင့်သလိုမျိုး ခုန်နိုင်တယ်။

35
00:02:11,320 --> 00:02:13,199
♪ ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ လက်မလျှော့ဘူး။

36
00:02:13,200 --> 00:02:15,359
♪ ငါ မင်းကို အရှုံးမပေးရင်

37
00:02:15,360 --> 00:02:18,680
♪ ငါ့နှလုံးသား​တွေ ​ပျောက်​ကွယ်​သွားမှာ​သေချာတယ်​...

38
00:02:19,400 --> 00:02:22,639
Delivery boat ကဒီမှာပါ။ အားလုံးရှင်းပါတယ်။
ရှေ့ဆက်ပါ။

39
00:02:22,640 --> 00:02:25,039
♪ သင်လွှဲနိုင်ပါတယ်၊ သင်နွှာနိုင်ပါတယ်။

40
00:02:25,040 --> 00:02:28,199
♪ ကျန်တာကို မှုတ်လို့ရပါတယ်။
ငါ၏စိတ်ကောင်း

41
00:02:28,200 --> 00:02:29,840
♪ ကျွန်တော် စိတ်မဆိုးပါဘူး။ ♪

42
00:02:33,960 --> 00:02:35,999
ဘာဖြစ်တာလဲ?

43
00:02:36,000 --> 00:02:37,200
မနက်ခင်း။

44
00:02:38,920 --> 00:02:42,199
သင်သိလား,
သူတို့စိုးရိမ်မိသလောက်၊
မင်းရိုက်ချက်တစ်ခုရပြီး မင်းလွတ်သွားတယ်။

45
00:02:42,200 --> 00:02:43,640
ဒါပဲ သူတို့ ဂရုစိုက်တယ်။

46
00:02:45,000 --> 00:02:47,799
မြစ်သည် ၄၈ နာရီအတွင်း လွှတ်တင်သည်။

47
00:02:47,800 --> 00:02:50,719
အဲဒါက မင်းကို လုံးဝ စိတ်ပူနေသလား။

48
00:02:50,720 --> 00:02:52,879
ဖြစ်သင့်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။

49
00:02:54,840 --> 00:02:56,880
ကျမ ဒီမှာ အားလပ်ရက် မရှိပါဘူး။

50
00:03:05,880 --> 00:03:08,239


51
00:03:08,240 --> 00:03:12,800
♪ ဘယ်တော့မှ ပန်းပွင့်ပြီး နေ့ရက်ကို မမြင်ရဘူး။

52
00:03:14,160 --> 00:03:16,119
♪ ပန်းတစ်ချို့

53
00:03:16,120 --> 00:03:21,280
♪ ဆန္ဒတွေ ပြည့်ဝပါစေ။
သူတို့ အသက်တွေ ကွာတယ်။

54
00:03:22,640 --> 00:03:26,559
♪ တချို့က တက်လာနိုင်တယ်။

55
00:03:26,560 --> 00:03:29,880
♪ တချို့လဲကျနိုင်တယ်။

56
00:03:30,720 --> 00:03:32,879
♪ ဒါပေမယ့် တစ်ခုတည်း

57
00:03:32,880 --> 00:03:34,479
♪ သင်​ဖြစ်​နိုင်​သည်​

58
00:03:34,480 --> 00:03:36,839
♪ အမြဲတမ်း

59
00:03:36,840 --> 00:03:38,719
♪ ငါ့ကို အမှန်အတိုင်း မြင်ပါ။

60
00:03:38,720 --> 00:03:40,919
♪ ဒါဖြင့်သာ

61
00:03:40,920 --> 00:03:42,959
♪ မင်းလုပ်နိုင်တယ်။

62
00:03:42,960 --> 00:03:45,119
♪ အဲဒါကို ပြောပါ။

63
00:03:45,120 --> 00:03:49,800
♪ ဒါ ငါဘယ်သူလဲ။

64
00:03:53,080 --> 00:03:56,679
♪ ဒါ ငါဘယ်သူလဲ။

65
00:03:56,680 --> 00:03:58,799
♪ မလိမ်နဲ့

66
00:03:58,800 --> 00:04:01,599
♪ အဲဒါကို သိတယ်။

67
00:04:01,600 --> 00:04:05,880
♪ ဒါ ငါဘယ်သူလဲ။ ♪

68
00:04:33,440 --> 00:04:34,839
ငယ်ငယ်တုန်းက၊

69
00:04:34,840 --> 00:04:37,079
ငါ့အဖွား၊ ငါ့အမေရဲ့အမေ၊

70
00:04:37,080 --> 00:04:38,719
ဟေဗြုန်မြို့မှ၊

71
00:04:38,720 --> 00:04:41,279
လိုင်းကောင်းတစ်ခုရှိတယ်ဆိုတာ ပြောပြတယ်။

72
00:04:41,280 --> 00:04:43,599
လေးစားခံရခြင်းအကြား

73
00:04:43,600 --> 00:04:45,879
တံတွေးထွေးခံရခြင်း၊

74
00:04:45,880 --> 00:04:48,039
ပြီးတော့ ငါတို့က ဒီမှာ၊

75
00:04:48,040 --> 00:04:50,040
လှပတဲ့နေ့လေးပါ...

76
00:04:51,440 --> 00:04:53,240
အဘယ်သူမျှ ငါ့အပေါ် တံတွေးထွေးခြင်းမရှိ။

77
00:04:54,320 --> 00:04:55,799
သူတို့က ငါ့ကို သတ်ဖို့ ကြိုးစားနေကြတာ။

78
00:04:55,800 --> 00:04:59,040
ကြိုးစားကြ၊
ဒါပေမယ့် သူတို့ ဘယ်တော့မှ လုပ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

79
00:05:01,400 --> 00:05:02,719
ဒါပေမယ့်...

80
00:05:02,720 --> 00:05:04,560
ငါမလုပ်ရင်...

81
00:05:07,360 --> 00:05:10,959
ငါ့ကိုကတိပေးပါ...
မြစ်ကို ဖြစ်အောင်လုပ်မယ်။

82
00:05:10,960 --> 00:05:14,279
Ull ငါ ကတိပေးနိုင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါလိမ်မယ်ဆိုတာ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးသိတယ်။

83
00:05:14,280 --> 00:05:16,120
ဘုတ်အဖွဲ့သည် မြစ်ကိုမုန်းသည်။

84
00:05:17,240 --> 00:05:19,840
သူတို့လုပ်ချင်တာကို လုပ်တယ်။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့က မင်းကိုကြောက်လို့ပါ။

85
00:05:20,960 --> 00:05:22,239
မင်းက ငါ့ကို အံ့သြလို့ ပြောတာလား။

86
00:05:22,240 --> 00:05:24,279
ဟုတ်တယ်၊ ငါဆိုလိုတာက အဲဒါပဲ။

87
00:05:24,280 --> 00:05:25,840
သူတို့က ကျွန်မကို မကြောက်ပါဘူး။

88
00:05:27,080 --> 00:05:31,119
ဒီတော့ မင်းလုပ်မှဖြစ်မယ် ထင်ပါတယ်။
အသက်ရှင်နေဦးမလား။

89
00:06:31,560 --> 00:06:33,960
Captain Baldwin နင်ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

90
00:06:35,320 --> 00:06:36,720
ကြောက်စရာ ကောင်းတယ်။

91
00:06:38,120 --> 00:06:39,720
မီလီမီတာ

92
00:06:41,280 --> 00:06:43,280
အဆုတ်ကင်ဆာ...

93
00:06:44,520 --> 00:06:47,320
မီးလောင်တွင်းမှ
Helmand မှာ ဒါမှန်လား။

94
00:06:48,240 --> 00:06:50,440
မင်းရဲ့လူရှစ်ယောက်သေတယ်၊
မဟုတ်ဘူးလား။

95
00:06:51,800 --> 00:06:54,999
အခုလိုဖြစ်သွားတဲ့အတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

96
00:06:55,000 --> 00:06:59,240
အဲဒါဖြစ်မယ်။
သင့်အတွက် ငရဲကျသော အတွေ့အကြုံတစ်ခု။

97
00:07:00,160 --> 00:07:04,120
မင်းငါ့ကိုဘာပြောနိုင်မလဲ။
Alexander Duggan အကြောင်း

98
00:07:06,280 --> 00:07:08,479
မင်းက ဆရာဝန်မဟုတ်ဘူး။

99
00:07:08,480 --> 00:07:10,119
သင်ဘယ်သူလဲ?

100
00:07:10,120 --> 00:07:11,439
ငါ ခြောက်ယောက်နဲ့ အတူနေတယ်။

101
00:07:11,440 --> 00:07:13,719
ငါ မင်းကို မေးခွန်းတချို့ မေးရမယ်...

102
00:07:13,720 --> 00:07:15,759
Helmand မှာဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေအကြောင်း။

103
00:07:15,760 --> 00:07:19,879
ဒါတွေအားလုံးက အစီရင်ခံစာထဲမှာ ပါပါတယ်။
အခုထွက်သွားသင့်ပြီထင်ပါတယ်။

104
00:07:19,880 --> 00:07:23,279
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ မရောက်မချင်း
ငါ့မေးခွန်းတွေကို မင်းဖြေပြီးပြီ။

105
00:07:23,280 --> 00:07:26,359
MI6 နဲ့ စကားမပြောပါဘူး။ ထွက်သွားပါ။

106
00:07:26,360 --> 00:07:29,479
သူနာပြုဆရာမလိုချင်တယ်။

107
00:07:29,480 --> 00:07:32,120
သူနာပြုဆရာမလိုချင်တယ်။

108
00:07:33,240 --> 00:07:36,079
ဟုတ်ပါတယ်။ သူနာပြုဆရာမ လာမယ်။
တစ်ချိန်က ငါတို့စကားပြောဖူးတယ်။

109
00:07:36,080 --> 00:07:38,400
မော်ဖင်း ပိုလိုတယ်။

110
00:07:39,520 --> 00:07:42,080
ပြီးရင် မြန်မြန်ပြောပါ။

111
00:08:11,600 --> 00:08:13,480
ဟုတ်လား။

112
00:08:15,280 --> 00:08:17,680
ဩ။ လာ၊ Bianca။

113
00:08:20,000 --> 00:08:23,199
အပင်တွေထဲ တိုးဝင်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။
ဒါပေမယ့် ငါက အရာအားလုံးကို သတ်နေတယ်။

114
00:08:23,200 --> 00:08:25,679
ဟင့်အင်း၊ ချိုးရခက်တဲ့ အလေ့အကျင့်။

115
00:08:25,680 --> 00:08:28,519
နောက်ပြီး... ပျင်းစရာကောင်းလိုက်တာ။

116
00:08:28,520 --> 00:08:32,439
ငါမင်းကို update လုပ်ချင်တယ်။
Jackal စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုအပေါ်။

117
00:08:32,440 --> 00:08:34,799
ငါ့မှာ ပိုရှိတယ်။
Duggan ၏အချက်အလက်များ။

118
00:08:34,800 --> 00:08:36,839
သူသည် အထီးကျန်ဆန်နေပုံရသည်။

119
00:08:36,840 --> 00:08:38,279
ထိုင်ပါ။

120
00:08:38,280 --> 00:08:41,119
သူနှင့်ရင်းနှီးသော တစ်ဦးတည်းသောလူ
သူ့အပြောက်သမား၊

121
00:08:41,120 --> 00:08:43,719
Gary Cobb ဟုခေါ်သော ယောက်ျားလေး။

122
00:08:43,720 --> 00:08:45,719
ဒီတော့ Duggan အသက်ရှင်နေတယ်ဆိုရင်၊

123
00:08:45,720 --> 00:08:48,439
Cobb ဖြစ်နိုင်တယ်။
အသက်ရှင်နေသေးတယ်။

124
00:08:48,440 --> 00:08:51,199
ဖြစ်နိုင်ပေမယ့် မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။
အထောက်အထား မရှိဘူး။

125
00:08:51,200 --> 00:08:52,319
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ဦးဆောင်တယ်။

126
00:08:52,320 --> 00:08:55,039
အဲဒါက သီအိုရီတစ်ခုထက် ပိုတယ်၊
ရိုးသားကြပါစို့။

127
00:08:55,040 --> 00:08:57,560
ကောင်းပြီ၊ ငါဒီသီအိုရီကိုစမ်းသပ်ချင်ပါတယ်။
တစ်ခုခုရှာနိုင်မလား။

128
00:08:58,600 --> 00:09:01,039
မထင်ဘူး။
ဒါ ဖြစ်နိုင်လိမ့်မယ်။

129
00:09:01,040 --> 00:09:02,760
ဘာကြောင့်လဲ?

130
00:09:04,520 --> 00:09:06,519
ပိတ်နေလို့ပါ။
စုံစမ်းစစ်ဆေးရေး။

131
00:09:06,520 --> 00:09:07,959
မင်းအဲလိုမလုပ်နိုင်ဘူး။

132
00:09:07,960 --> 00:09:10,319
ဆုံးဖြတ်ချက်တွေ မချနိုင်ဘူး။
အလိမ်အညာများကိုအခြေခံသည်။

133
00:09:10,320 --> 00:09:12,559
လူတွေသေကုန်ပြီ။
လူအရမ်းများတယ်။

134
00:09:12,560 --> 00:09:14,439
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ အကန့်အသတ်ရှိတယ်။
အရင်းအမြစ်ပမာဏ

135
00:09:14,440 --> 00:09:17,239
လူတယောက် မဟုတ်ဘူး။
ဒီဆုံးရှုံးမှုအားလုံးကို ထိုက်တန်ပါတယ်။

136
00:09:17,240 --> 00:09:19,240
ဒါဆို ငါတို့က ရှုံးတာကို ဝန်ခံမှာလား။

137
00:09:21,480 --> 00:09:24,799
တကယ်တွေးတတ်အောင် သင်ယူရမယ်။
ဒွိနည်းနည်းဖြင့်။

138
00:09:24,800 --> 00:09:26,319
ငါက သူ့ကို ရင်ဖွင့်နေတယ်။

139
00:09:26,320 --> 00:09:30,039
Bianca မင်းအကြောင်းမဟုတ်ဘူး
ပိတ်ရန် လိုအပ်သည်။

140
00:09:30,040 --> 00:09:32,359
ဒါက ရုပ်ကြီးနဲ့ ပတ်သက်တာ။

141
00:09:32,360 --> 00:09:33,999
ပိုကြီးလေ ကောင်းလေပဲ။

142
00:09:34,000 --> 00:09:36,279
ငါအချိန်နည်းနည်းပိုလိုတယ်။

143
00:09:36,280 --> 00:09:38,320
ပြီးတော့ မင်းကို ဆက်လျှောက်ဖို့ ငါလိုတယ်။

144
00:09:41,240 --> 00:09:42,760
ငါမဟုတ်ရင်?

145
00:09:47,040 --> 00:09:50,160
မင်းကြိုက်မယ်မထင်ဘူး။
ထိုမေးခွန်းအတွက် အဖြေ။

146
00:09:53,760 --> 00:09:56,279
'မင်္ဂလာပါ၊ ဒါက Osita Halcrow၊
ကျေးဇူးပြု၍ မက်ဆေ့ချ်ထားခဲ့ပါ။'

147
00:09:56,280 --> 00:09:58,239
Osi၊ အဲဒါ Bianca ပါ။

148
00:09:58,240 --> 00:10:00,360
သင်ဘယ်မှာလဲ? ကျေးဇူးပြု၍ ဖုန်းဆက်ပါ။

149
00:10:03,240 --> 00:10:05,040
ကြားဖူးလား

150
00:10:05,840 --> 00:10:07,240
ဘာလဲ?

151
00:10:08,080 --> 00:10:09,919
မင်း ဒီနေ့ Osi မတွေ့ဘူးလား၊
မင်းရှိလား

152
00:10:09,920 --> 00:10:13,119
နံပါတ်၊ ငါ ဘာကို ကြားဖူးလဲ။

153
00:10:13,120 --> 00:10:15,160
အဲဒါ...

154
00:10:17,960 --> 00:10:20,800
ငါဘာလို့ဒီကိုထပ်ရောက်နေတာလဲ Carver
ကောက်၊ ကောက်၊ ကောက်။

155
00:10:21,840 --> 00:10:25,399
ကောင်းပြီ၊
အဖြေမရသောမေးခွန်းများ

156
00:10:25,400 --> 00:10:27,879
သတင်းအချက်အလက်နှင့် ပတ်သက်
လက်ထဲရောက်သွားတယ်။

157
00:10:27,880 --> 00:10:30,239
Norman အကြောင်း၊ Belarus အကြောင်း...

158
00:10:30,240 --> 00:10:32,879
...ဟန်ဂေရီအကြောင်း။
ငါတို့အဲဒါကို ကျော်သွားပြီ။

159
00:10:32,880 --> 00:10:34,559
မင်း ငါတို့ကို မပြောဖူးတဲ့အရာ၊

160
00:10:34,560 --> 00:10:36,639
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင့်ဖုန်းတွင် မှတ်တမ်းတင်ထားခြင်းဖြစ်သည်။

161
00:10:36,640 --> 00:10:40,319
သင်လက်ခံရရှိသောစာသားများကိုပြသခဲ့သည်။
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုရှိ နံပါတ်တစ်ခုမှ

162
00:10:40,320 --> 00:10:42,599
ဒါပေမယ့် စာသားတွေကို ရှာကြည့်တဲ့အခါ၊

163
00:10:42,600 --> 00:10:44,999
မင်း သူတို့ကို ဖျက်လိုက်ပြီ။

164
00:10:45,000 --> 00:10:47,040
ဟမ်

165
00:10:48,680 --> 00:10:50,680
♪ MELODY GARDOT: တရားဟောဆရာ ♪

166
00:10:58,240 --> 00:11:01,840
♪ တရားဟောဆရာ သွားပြောပါဦး

167
00:11:03,880 --> 00:11:07,000
♪ သူ့ခန္ဓာကိုယ်က ဘယ်မှာလဲ။

168
00:11:09,520 --> 00:11:14,360
♪ မြစ်ကမ်းဘေးမှာထိုင်
ကဲ ကလေး

169
00:11:17,760 --> 00:11:21,240
♪ ငါတို့တွေ တယောက်ပြီး တယောက် တုန်လှုပ်နေကြတယ်။

170
00:11:23,400 --> 00:11:26,600
♪ ငါတို့ တစ်ယောက်ပြီးတစ်ယောက် လဲကျတယ်။

171
00:11:28,600 --> 00:11:33,480
♪ ငါ့မှာ အဖြေရှိရင် အခုပဲ၊

172
00:11:51,360 --> 00:11:52,680
နူရီယာ?

173
00:12:01,480 --> 00:12:03,680
အိပ်ယာထဲက ဘာလုပ်နေတာလဲ။

174
00:12:04,880 --> 00:12:06,880
'မင်္ဂလာပါ ကလေး။

175
00:12:08,120 --> 00:12:09,999
'မင်္ဂလာပါ ငါ့ကလေး။

176
00:12:10,000 --> 00:12:13,040
'ငါ မင်းကို အရမ်းလွမ်းတယ်။'

177
00:12:23,320 --> 00:12:25,319
မင်းလေယာဉ် ဘယ်သွားမှာလဲ

178
00:12:27,240 --> 00:12:29,280
ဘယ်သွားမလို့လဲ၊

179
00:12:33,520 --> 00:12:36,160
ဘာကိုပြောပြမယ်၊
မင်းကဘာလို့မလုပ်​တာလဲ ငါနဲ့​မေ​မေ...

180
00:12:37,560 --> 00:12:39,560
ငါတို့ မင်းရဲ့လေယာဉ်ပေါ်တက်မယ်...

181
00:12:40,640 --> 00:12:42,840
ငါတို့သည် အဝေးတစ်နေရာသို့ သွားကြ၏။

182
00:12:43,520 --> 00:12:45,719
ငါတို့သုံးယောက်ပဲ။

183
00:12:45,720 --> 00:12:47,760
မင်းအဲဒါကို ပျံသန်းရမယ်...

184
00:12:48,680 --> 00:12:50,680
ငါနည်းနည်းပင်ပန်းနေလို့။

185
00:12:52,640 --> 00:12:54,759
မင်းရဲ့အမေလို့ ငါမထင်ဘူး။
လေယာဉ်ပျံနည်းကို သိတယ်။

186
00:12:54,760 --> 00:12:56,800
အမေနဲ့ဆိုပေမဲ့...

187
00:12:58,080 --> 00:12:59,799
မင်းအမေနဲ့ မင်းဘယ်တော့မှမသိဘူး။

188
00:13:06,400 --> 00:13:09,639
'မင်း လေယာဉ်ပျံလား။'

189
00:13:09,640 --> 00:13:11,680
ကပ္ပတိန် Carlitos။

190
00:13:12,800 --> 00:13:15,199
'မင်းအိပ်ချိန်ရောက်ပြီထင်တယ်၊
ငယ်လေး။

191
00:13:15,200 --> 00:13:17,999
'မင်းကို အဲဒီအထဲကို ခေါ်ရအောင်၊
မင်းကို ချည်နှောင်လိုက်ကြရအောင်။

192
00:13:18,000 --> 00:13:20,000
'သားလေး။

193
00:13:20,840 --> 00:13:22,640
'သားလေး။'

194
00:14:12,720 --> 00:14:14,720
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိလား။

195
00:14:16,120 --> 00:14:17,919
ဒါအမှန်လား။

196
00:14:17,920 --> 00:14:19,399
မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ

197
00:14:19,400 --> 00:14:21,240
ဒီ.

198
00:14:22,600 --> 00:14:24,599
ဒီ.

199
00:14:26,960 --> 00:14:29,000
ဒီ.

200
00:14:32,840 --> 00:14:35,439
ဒီလို မိုက်မဲမှုတစ်ခုက တကယ့်အစစ်လား။

201
00:14:35,440 --> 00:14:37,280
ဟမ်?

202
00:14:43,040 --> 00:14:44,960
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ပြောပြပါရစေ။

203
00:14:47,400 --> 00:14:49,200
မင်းက လူလိမ်။

204
00:14:51,320 --> 00:14:53,239
ဒါဆို အခု...

205
00:14:53,240 --> 00:14:56,280
ယခု အမှန်အတိုင်းပြောပါ။
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ဒါက မင်းရဲ့ နောက်ဆုံးအခွင့်အရေးပဲ။

206
00:15:17,680 --> 00:15:19,680
ဒါ မင်းလား။

207
00:15:23,800 --> 00:15:25,119
အင်း။

208
00:15:25,120 --> 00:15:27,360
ပိုက်ဆံအတွက် လူသတ်တာလား။

209
00:15:32,040 --> 00:15:33,840
အင်း။

210
00:15:35,080 --> 00:15:37,599
ပြောပါ။
ဘာတဲ့?

211
00:15:37,600 --> 00:15:39,880
စကားတွေပြောပါ။

212
00:15:44,960 --> 00:15:47,320
စကားတွေပြောပါ။

213
00:15:49,240 --> 00:15:51,119
ပိုက်ဆံအတွက် လူတွေကို သတ်လိုက်တာ။

214
00:15:51,120 --> 00:15:53,439
တောင်းပန်ပါတယ် ဘာလဲ?

215
00:15:53,440 --> 00:15:55,239
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ ။ ငါ မင်းကို မကြားရဘူး။

216
00:15:55,240 --> 00:15:57,599
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

217
00:15:57,600 --> 00:15:59,999
ပိုက်ဆံအတွက် လူတွေကို သတ်လိုက်တာ။

218
00:16:00,000 --> 00:16:02,040
ထပ်ပြောပါဦး။

219
00:16:03,040 --> 00:16:06,839
ပိုက်ဆံအတွက် လူတွေကို သတ်လိုက်တာ။
ကိုယ့်ကိုကိုယ် နားထောင်ပြီး ပြန်ပြောပါ။

220
00:16:06,840 --> 00:16:09,199
ပိုက်ဆံအတွက် လူတွေကို သတ်လိုက်တာ။

221
00:16:09,200 --> 00:16:10,679
တဖန်။
ပိုက်ဆံအတွက် လူတွေကို သတ်လိုက်တာ။

222
00:16:10,680 --> 00:16:12,599
ထပ်ပြောပါဦး။
ပိုက်ဆံအတွက် လူတွေကို သတ်လိုက်တာ။

223
00:16:12,600 --> 00:16:15,199
ပိုက်ဆံအတွက် လူတွေကို သတ်လိုက်တာ။
ဒါ မင်းကြားချင်တာလား!

224
00:16:15,200 --> 00:16:17,279
လုံလောက်ပြီလား?!

225
00:16:17,280 --> 00:16:19,159
လုံလောက်ပြီလား?!

226
00:16:28,000 --> 00:16:29,800
အဲဒါ .... မဟုတ်ဘူး။

227
00:16:32,240 --> 00:16:34,640
ဒါပေမယ့် အခုတော့ စကားစမြည်ပြောလို့ရပါပြီ။

228
00:16:57,480 --> 00:16:59,320
ဒါဆို မင်းမသေသေးဘူး။

229
00:17:00,560 --> 00:17:02,839
မင်းဘာလို့ မလာတာလဲ။
သင့်ဖုန်းကို ဖြေဆိုနေပါသလား။

230
00:17:02,840 --> 00:17:04,680
ငါ အလုပ်များနေပြီလား။

231
00:17:09,560 --> 00:17:13,279
Duggan နဲ့ သူ့အကြောင်းကို ကျွန်တော် သိလိုက်ရတယ်။
Spotter Gary Cobb က ခွဲလို့မရပါဘူး။

232
00:17:13,280 --> 00:17:15,399
ဒါဆို?
ဒါဆို?

233
00:17:15,400 --> 00:17:19,240
ဤလုပ်ငန်းကို ပိတ်လိုက်ပါပြီ။
ငါသေချာသိတဲ့အတိုင်းပဲ။

234
00:17:20,880 --> 00:17:24,559
တောင်းပန်ပါတယ် အိုစီ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

235
00:17:24,560 --> 00:17:27,719
တစ်ယောက်ယောက်က မပေးဘူးဆိုတာ ရှင်းပါတယ်။
Jackal က UDC ကိုသတ်ရင် တစ်ကျော့နှစ်၊

236
00:17:27,720 --> 00:17:30,920
ဒါကို ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ မယူပါနဲ့၊
ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးပြုပြီး ပါးစပ်ပိတ်ထားပါ။

237
00:17:33,840 --> 00:17:35,759
မရှိ

238
00:17:35,760 --> 00:17:37,400
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

239
00:17:39,040 --> 00:17:41,039
ငါ...

240
00:17:41,040 --> 00:17:43,680
ငါ ဒီစကားပြောနေတာ မဟုတ်ဘူး။

241
00:17:45,240 --> 00:17:48,519
ကြည့်ပါ၊ မင်းလိုချင်တာမှန်သမျှ ငါ့ကို လျစ်လျူရှုနိုင်တယ်။

242
00:17:48,520 --> 00:17:50,439
ဒါပေမယ့် ငါ စိတ်ပျက်တယ်။

243
00:17:50,440 --> 00:17:52,639
အမိုက်စားတွေအားလုံးကို တွေးခဲ့တယ်။
ဒီနားက ကွမ်းသီးခေါင်းတွေ၊

244
00:17:52,640 --> 00:17:55,519
မင်း...တစ်ယောက်ပဲ မဟုတ်လား။
မတူဘူး။

245
00:17:55,520 --> 00:17:57,519
ဒီအလုပ်၊

246
00:17:57,520 --> 00:17:59,960
ခြားနားသည်မှာ အကြံပြုလိုခြင်းမဟုတ်ပါ။

247
00:18:07,760 --> 00:18:09,560
Osi?

248
00:18:33,600 --> 00:18:36,000
Angela အိမ်မှာလား။
သူမက အပေါ်ထပ်မှာ။

249
00:19:04,880 --> 00:19:06,480
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

250
00:19:08,640 --> 00:19:11,040
မရှိ

251
00:19:12,320 --> 00:19:16,240
မဟုတ်ဘူး၊ ဘာမှ "အိုကေ" မဟုတ်ဘူး။

252
00:19:18,840 --> 00:19:21,239
ငါအမြဲနေခဲ့တယ်...

253
00:19:21,240 --> 00:19:24,359
ငါလိုချင်တာကို ရှင်းအောင်

254
00:19:24,360 --> 00:19:26,999
ပြီးတော့ ငါဘာလို့လုပ်နေတာလဲ၊
မင်းရဲ့အလုပ်အကြောင်း

255
00:19:27,000 --> 00:19:30,160
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အရာအားလုံးကို ငါမလိုချင်ဘူး။
Bianca မင်းရဲ့အလုပ်အကြောင်းပြောပါ။

256
00:19:31,200 --> 00:19:32,239
အိုကေတယ်နော်။

257
00:19:32,240 --> 00:19:34,159
ခင်ပွန်းသည်က ဒီလိုလုပ်တဲ့အတွက်ကြောင့်ပါ။

258
00:19:34,160 --> 00:19:36,480
ပြီးတော့ ငါဘာဖြစ်လဲမသိဘူး။
မင်းအတွက် အခုပဲ

259
00:19:37,480 --> 00:19:40,079
ငါတို့ဘယ်ကိုသွားနေလဲမသိဘူး။
ဘယ်ကိုသွားချင်လဲ သိတယ်။

260
00:19:40,080 --> 00:19:42,639
ဟုတ်တယ်၊ ငါလိုချင်တဲ့နေရာကိုသိတယ်။
ဦးခေါင်းလည်း ပါပါတယ်။

261
00:19:42,640 --> 00:19:44,679
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဘာလိုချင်လဲ။
တကယ်ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား၊

262
00:19:44,680 --> 00:19:47,120
သူတို့နှစ်​​ယောက်​က သိပ်​ကွာခြားတယ်​-
လွမ်းတယ်။

263
00:19:50,400 --> 00:19:52,400
ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်းမင်းကိုလွမ်းတယ်။

264
00:19:59,480 --> 00:20:02,280
ပြီးတော့ ငါက အိပ်မက်ဆိုးဆိုတာ ငါသိတယ်။

265
00:20:05,640 --> 00:20:07,479
ဒီနေရာက မင်းပြောတာ၊

266
00:20:07,480 --> 00:20:09,799
"မင်း အိပ်မက်ဆိုးမဟုတ်ဘူး Bianca။
မင်းကတော်တယ်။"

267
00:20:09,800 --> 00:20:12,640
သင်ဟာ အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခုပါ။
ဒါပေမယ့် မင်းချစ်တယ်။

268
00:20:14,120 --> 00:20:16,519
မဟုတ်ဘူး?

269
00:20:16,520 --> 00:20:19,399
မင်းကိုယ့်ကိုချစ်လား။
ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။

270
00:20:19,400 --> 00:20:21,319
ပြီးတော့ ငါ မင်းကို ချစ်တယ်၊
အဲဒါက အရေးမကြီးဘူးလား။

271
00:20:21,320 --> 00:20:23,000
မရှိ

272
00:20:24,400 --> 00:20:26,959
Bianca မင်းဒီမှာမဟုတ်ဘူး...
မင်းဒီမှာ ငါတို့ကြောင့်မဟုတ်ဘူး။

273
00:20:26,960 --> 00:20:28,879
မင်းဒီမှာရှိလို့လား။
အလုပ်မှာ ပြဿနာတစ်ခု။

274
00:20:28,880 --> 00:20:31,799
ဒါ မဟုတ်ဘူး...
အဲဒါ လုံးဝမမှန်ပါဘူး။

275
00:20:38,800 --> 00:20:41,959
ကြည့်လိုက်ပါဦး
Jasmine ရှိတုန်းက ငယ်ငယ်တုန်းကပေါ့။

276
00:20:41,960 --> 00:20:43,959
ကောင်းပြီ မင်းတကယ် ငယ်သေးတယ်...
ဟုတ်ပါတယ်၊ အတိအကျ။

277
00:20:43,960 --> 00:20:45,519
...ထိုရွေးချယ်မှုပြုလုပ်ရန်။
အတိအကျ။

278
00:20:45,520 --> 00:20:47,519
ဒါပေမယ့် ဒါဟာ တစ်ကြိမ်ရွေးချယ်မှုတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

279
00:20:47,520 --> 00:20:51,039
အိုကေ၊ မင်းသိမ်းထားရမယ်။
နေ့တိုင်းရွေးချယ်ပါ။

280
00:20:51,040 --> 00:20:53,360
မနေနဲ့
သင့်အတွက် အလုပ်မဖြစ်ပါ။

281
00:20:54,200 --> 00:20:55,599
ဒါပေမယ့်ဗျာ...

282
00:20:55,600 --> 00:20:57,840
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ အဲဒါက မင်းတကယ်လိုချင်တဲ့အရာပါ။

283
00:21:01,440 --> 00:21:03,240
အင်း...

284
00:21:04,280 --> 00:21:05,919
ကြည့်လိုက်ရင်...

285
00:21:05,920 --> 00:21:08,239
Angela ဆိုရင် သိလား။
မင်းဒီမှာတွေ့တယ်၊ သူက...

286
00:21:08,240 --> 00:21:10,480
သူမ အညစ်အကြေးတွေ ဆုံးရှုံးရတော့မှာမို့...

287
00:21:12,040 --> 00:21:13,999
အင်း။

288
00:21:31,960 --> 00:21:34,560
အသက်ရှင်နိုင်မယ်လို့ ထင်ပါသလား။
အပြိုင်ဘဝနှစ်ခု?

289
00:21:37,640 --> 00:21:40,400
ရိုးရိုးသားသား တွေးခဲ့ဖူးတယ်။

290
00:21:42,760 --> 00:21:45,079
ဒါပေမယ့် ငါရပ်လိုက်မယ်။

291
00:21:45,080 --> 00:21:46,839
ပြီးသွားပါပြီ။ ပြီးပြီ။

292
00:21:46,840 --> 00:21:49,080
ပြီးပြီ။ ပြီးပြီ။

293
00:21:51,200 --> 00:21:53,719
တကယ်လား?
ဟုတ်တယ် တကယ်။

294
00:21:53,720 --> 00:21:55,560
အင်း။

295
00:21:59,040 --> 00:22:00,840
ဒါပေမယ့်?

296
00:22:08,040 --> 00:22:09,679
ချား။

297
00:22:09,680 --> 00:22:11,720
နောက်ထပ်အလုပ်တစ်ခုရှိသေးတယ်...

298
00:22:13,160 --> 00:22:15,160
ငါပြီးအောင်လုပ်ရမယ်။

299
00:22:17,480 --> 00:22:19,480
ငါလိုအပ်သမျှသည် 24 နာရီဖြစ်သည်။

300
00:22:27,320 --> 00:22:29,520
ဘယ်သွားမလို့လဲ

301
00:22:30,480 --> 00:22:32,280
ကော်ဖီလိုတယ်။

302
00:23:14,920 --> 00:23:16,280
အယ်လ်ဗာရို။

303
00:24:41,280 --> 00:24:43,600
ဘာမှားလို့လဲ?

304
00:24:49,480 --> 00:24:51,880
Alvaro က ကျွန်တော့်ကို ပြောဖူးတယ်။
သူပြောနေတာလား...

305
00:24:52,760 --> 00:24:54,560
Jimmy Tejero သို့

306
00:24:55,520 --> 00:24:57,399
Jimmy Tejero၊ Dios ၊

307
00:24:57,400 --> 00:24:59,160
Jimmy Tejero က ဘယ်သူလဲ။

308
00:25:00,560 --> 00:25:02,319
သူသည် မိုက်မဲသော လူဆိုးတစ်ဦးဖြစ်သည်။

309
00:25:02,320 --> 00:25:04,399
သူက အန္တရာယ်ရှိတယ်။

310
00:25:04,400 --> 00:25:06,239
အဆိုးဆုံးလူ
Cadiz မှာ တွေ့နိုင်ပါတယ်။

311
00:25:06,240 --> 00:25:08,599
Alvaro က ငါ့အကြောင်းပြောနေတာလား။
အင်း။

312
00:25:08,600 --> 00:25:10,599
ကျွန်တော် Alvaro ကို မယုံဘူး။

313
00:25:10,600 --> 00:25:12,839
သူ... သူလုပ်ထားတာ
ဂျင်မီကို ကတိတချို့၊

314
00:25:12,840 --> 00:25:15,119
သူသိသောကြောင့်...

315
00:25:15,120 --> 00:25:16,879
မင်းမှာ ပိုက်ဆံရှိလို့...

316
00:25:16,880 --> 00:25:19,719
မင်းဘာလုပ်တာလဲ...
တခြားဘာတွေလဲမသိဘူး!

317
00:25:19,720 --> 00:25:21,159
Jimmy မင်းအကြောင်းသိရင်

318
00:25:21,160 --> 00:25:23,119
ငါတို့မလုံခြုံဘူး။
- အိုး၊ ဟား၊ ဟား။
- နှင့် Carlito ။

319
00:25:23,120 --> 00:25:26,840
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

320
00:25:27,920 --> 00:25:29,639
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

321
00:25:29,640 --> 00:25:32,480
ဒါက ဘယ်သူပဲ ဖြစ်ဖြစ် ဒါက...

322
00:25:34,080 --> 00:25:35,439
ငါ ဒါကို အဆင် ပြေအောင် လုပ်မယ်။

323
00:25:35,440 --> 00:25:38,159
ဟမ်?
အိုကေတယ်နော်။

324
00:25:38,160 --> 00:25:39,679
ဟုတ်လား?

325
00:25:39,680 --> 00:25:41,320
အင်း။

326
00:25:42,560 --> 00:25:44,320
အင်း။

327
00:26:02,840 --> 00:26:04,080
အယ်လ်ဗာရို?

328
00:26:06,840 --> 00:26:09,039
ချာလီ။
မင်္ဂလာပါ

329
00:26:09,040 --> 00:26:10,839
မင်္ဂလာပါ

330
00:26:10,840 --> 00:26:13,519
ဒါနဲ့ မင်းအကူအညီလိုနေတယ်ကြားလား။

331
00:26:13,520 --> 00:26:15,199
- အင်း။
- ဟုတ်တယ်?
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊

332
00:26:15,200 --> 00:26:17,119
အင်း...

333
00:26:17,120 --> 00:26:19,239
အိုကေ...

334
00:26:19,240 --> 00:26:21,359
နားထောင်ပါ...

335
00:26:21,360 --> 00:26:23,039
ငါ့မှာ...

336
00:26:23,040 --> 00:26:26,159
စီးပွားရေးအခွင့်အလမ်းကောင်းတစ်ခု

337
00:26:26,160 --> 00:26:29,479
မင်းအတွက်၊ ငါ့အတွက်၊ လူတိုင်းအတွက်။

338
00:26:29,480 --> 00:26:32,960
အိုကေ ဒါဆို မင်းငါ့ကို ဘယ်အချိန် လိုအပ်လဲ။

339
00:26:34,000 --> 00:26:35,479
ဒါဆို မင်းလာမှာလား။
အင်း။

340
00:26:35,480 --> 00:26:36,679
မင်းလာမှာလား။
အင်း။

341
00:26:36,680 --> 00:26:38,639
အိုကေတယ်နော်။ အိုကေ၊ အိုကေ။

342
00:26:38,640 --> 00:26:40,839
ဘယ်မှာလဲ? အိုး မင်းသိလား...

343
00:26:40,840 --> 00:26:43,079
La Victoria?
- အင်း။
- ကမ်းခြေ?

344
00:26:43,080 --> 00:26:44,959
ဟော်တယ်ကြီးတွေ သိလား။
စားသောက်ဆိုင်နဲ့...

345
00:26:44,960 --> 00:26:46,639
အို Sierra။
...ကမ်းခြေမှာ။

346
00:26:46,640 --> 00:26:48,399
Sierra Hotel Sierra၊ ဟုတ်တယ်။

347
00:26:48,400 --> 00:26:51,119
အိုကေ၊ ဘယ်အချိန်လဲ။
အမ်၊ တစ်ခုလား။

348
00:26:51,120 --> 00:26:52,879
Sierra မှာ တစ်နာရီလောက်မှာ။

349
00:26:52,880 --> 00:26:55,039
Sierra Hotel က မင်းနဲ့ငါ။

350
00:26:55,040 --> 00:26:57,520
- အင်း။
- OK?အိုကေ။

351
00:27:03,600 --> 00:27:05,279
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

352
00:27:05,280 --> 00:27:07,880
အရမ်း အရမ်း များတယ်။

353
00:27:09,520 --> 00:27:11,520
ပြီးတော့ အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့...

354
00:27:12,640 --> 00:27:15,799
ငါတို့မှာ ဝိုင်ရှိတယ်၊ အချိန်ကောင်း၊
မင်းက ဘာမှ မပေးရဘူးလား။

355
00:27:15,800 --> 00:27:17,639
ဒီတစ်ခုတော့ ငါပေးမယ်။

356
00:27:32,400 --> 00:27:35,279
ဒါကြောင့် Marjorie၊
မင်းစိတ်ထဲဘာရှိလဲ။

357
00:27:35,280 --> 00:27:39,039
ဘုတ်အဖွဲ့က သင့်ကို အလိုရှိသည်။
မြစ်ရေကို တစ်လရွှေ့ဆိုင်းရန်။

358
00:27:39,040 --> 00:27:40,719
လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။

359
00:27:40,720 --> 00:27:43,399
DagHaus ရှယ်ယာစျေးနှုန်း
အလကားပါပဲ။

360
00:27:43,400 --> 00:27:45,559
နောက်ဆုံးသုံးရက်
သင်ကိုယ်တိုင် ဆုံးရှုံးသွားပြီ

361
00:27:45,560 --> 00:27:47,279
ဒေါ်လာ ၁.၂ ဘီလီယံ။

362
00:27:47,280 --> 00:27:49,280
ဒါက မီဒီယာကို ထိတ်လန့်စေတယ်။

363
00:27:50,040 --> 00:27:52,640
DagHaus သည် မြစ်ထက် များစွာပိုသည်။

364
00:27:53,600 --> 00:27:55,679
ကျွန်ုပ်တို့၏နည်းပညာများနှင့် အသုံးချမှုများ

365
00:27:55,680 --> 00:27:57,960
အခြေခံကျသည်။
ကမ္ဘာ့စီးပွားရေးဆီသို့။

366
00:27:59,560 --> 00:28:01,040
ဒါပေမယ့်...

367
00:28:01,840 --> 00:28:04,319
ငါတစ်ခုလုပ်ပါရစေ...

368
00:28:04,320 --> 00:28:06,439
လုံးဝရှင်းပါတယ်။

369
00:28:06,440 --> 00:28:08,719
အဆင့်ကစားကွင်း၊

370
00:28:08,720 --> 00:28:11,559
မြစ်တစ်စင်းလိုပါပဲ။
တတ်နိုင်သမျှလုပ်မယ်၊

371
00:28:11,560 --> 00:28:14,439
ဆိုလိုတာက အလွန်ချမ်းသာတဲ့လူတွေ
မင်းနဲ့ငါလိုပါပဲ။

372
00:28:14,440 --> 00:28:16,839
စွန့်စားရပါလိမ့်မယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ရွက်လှေများနှင့် ကိုယ်ပိုင်ဂျက်လေယာဉ်များ

373
00:28:16,840 --> 00:28:18,319
ဒါမှ လူငယ်တွေ

374
00:28:18,320 --> 00:28:20,360
ကောင်းမွန်သောအနာဂတ်ကို ပိုင်ဆိုင်နိုင်ပါစေ...

375
00:28:22,120 --> 00:28:23,719
ကောင်းပြီ၊ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ၊

376
00:28:23,720 --> 00:28:25,999
အဲဒါ ငါလက်ခံတဲ့အရာပဲ။

377
00:28:26,000 --> 00:28:28,080
ပွင့်လင်းလက်နက်များနှင့်အတူ။

378
00:28:29,240 --> 00:28:30,959
အိုကေတယ်နော်။

379
00:28:30,960 --> 00:28:32,879
မနက်ဖြန်မှာ စတင်ရောင်းချမယ်ဆိုရင်

380
00:28:32,880 --> 00:28:34,999
ဘုတ်အဖွဲ့တစ်ခုလုံး လမ်းလျှောက်သွားမယ်။

381
00:28:35,000 --> 00:28:38,719
ငါဒီမှာသူတို့နဲ့
ပြတ်သားစွာအတည်ပြုချက်။

382
00:28:38,720 --> 00:28:40,760
ကဲ အားလုံးသွားချင်ရင်...

383
00:28:41,840 --> 00:28:44,119
မင်းသွားမှဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

384
00:28:44,120 --> 00:28:46,600
မင်းတကယ်စဉ်းစားမှာမဟုတ်ဘူး။
ရွှေ့ဆိုင်းခြင်း

385
00:28:47,440 --> 00:28:49,999
မနက်ဖြန် မြစ်ရေလွှတ်တင်မယ်။

386
00:29:04,520 --> 00:29:06,520
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

387
00:29:08,480 --> 00:29:11,359
ဂျယ်ရမီ။ ပြန်တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။
Tim အတိုင်းပဲ ပျော်ရွှင်ပါစေ။

388
00:29:11,360 --> 00:29:12,680
ကျေးဇူးပြု။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

389
00:29:24,240 --> 00:29:27,999
ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ငါ့မှာ ပိုကောင်းတဲ့သတင်းမရှိဘူး။

390
00:29:28,000 --> 00:29:30,679
ဒါပေမယ့်...
လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်နဲ့ စကားပြောဖူးတယ်၊

391
00:29:30,680 --> 00:29:32,879
စီးပွားရေးအတွင်းရေးမှူး၊
ဖြစ်နိုင်ခြေနှင့် ပတ်သက်

392
00:29:32,880 --> 00:29:35,119
ဥရောပတရားရုံးများ၏
တားမြစ်စာတင်ခြင်း။

393
00:29:35,120 --> 00:29:37,199
မြစ်ရေလွှတ်မှုကို ရပ်တန့်ရန်။

394
00:29:37,200 --> 00:29:39,879
ဒါပေမယ့် ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောရရင်

395
00:29:39,880 --> 00:29:41,879
သူက အကောင်းမြင်တာမဟုတ်ဘူး၊

396
00:29:41,880 --> 00:29:44,199
ငါလည်းမဟုတ်ဘူး။

397
00:29:44,200 --> 00:29:45,880
ဆောရီး။

398
00:29:46,840 --> 00:29:49,399
“ဘယ်တော့ ပါ့မလဲ။
ကြီးကျယ်သော အရာများကို ပြီးမြောက်အောင်၊

399
00:29:49,400 --> 00:29:52,400
အကောင်းဆုံးမူဝါဒ
အင်ဂျင်နဲ့အလုပ်လုပ်ရတာ...

400
00:29:53,160 --> 00:29:55,559
ကမ္ဘာက ဘယ်တော့မှ မမြင်ဘူး”

401
00:29:55,560 --> 00:29:56,799
ဟုတ်ကဲ့။

402
00:29:56,800 --> 00:29:58,839
မေ့နေတယ်၊ ​​ဘယ်သူပြောတာလဲ
အင်း...

403
00:29:58,840 --> 00:30:01,959
အရမ်းမှန်ပါတယ်။
ထက်မြက်တယ်။

404
00:30:01,960 --> 00:30:04,959
အိုး! ငါဖြစ်နိုင်သလား?

405
00:30:04,960 --> 00:30:07,239
ဟုတ်ကဲ့။

406
00:30:07,240 --> 00:30:09,639
ဟုတ်တယ်၊ မင်းဖြစ်နိုင်တယ်။

407
00:30:09,640 --> 00:30:12,119
ဒီတော့ အားလုံးပဲ ကျန်တော့တယ်။

408
00:30:12,120 --> 00:30:13,960
ငါတို့ Hail Mary က...

409
00:30:14,720 --> 00:30:17,279
Jackal။
ဟုတ်ပါတယ်။

410
00:30:17,280 --> 00:30:18,880
Jackal အခုဘယ်မှာလဲ

411
00:30:26,040 --> 00:30:28,039
အို-ဟို-ဟို!

412
00:30:28,040 --> 00:30:29,479
ချား။

413
00:30:29,480 --> 00:30:32,319
ဟိုးအရင်ကတည်းက။

414
00:30:32,320 --> 00:30:33,999
ရှည်လွန်းသည်။ နေကောင်းလား?

415
00:30:34,000 --> 00:30:36,799
- - ကောင်းပြီ။
- အင်း!
- သင်?
အရမ်းကြည့်ကောင်းတယ်။ မင်းကြည့်ရတာ အနားသတ်။

416
00:30:36,800 --> 00:30:38,599
အိုး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

417
00:30:38,600 --> 00:30:41,399
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
ဤနောက်ဆုံးမိနစ်ကို စီရန်။

418
00:30:41,400 --> 00:30:44,479
ဘယ်လောက်ကြာကြာ ငါးမျှားချင်လဲ။
နှစ်နာရီပဲကြာမယ်ထင်တယ်။

419
00:30:44,480 --> 00:30:47,559
ဟုတ်တယ် ငါပဲလိုတယ်...
အနည်းငယ်အဆက်ဖြတ်ပါ။

420
00:30:47,560 --> 00:30:50,439
ဒီတော့ မင်း ကြီးကြီးမားမား အနားယူလိုက်ပါ။
အင်း။

421
00:30:50,440 --> 00:30:53,159
ရေသည်စုံလင်သည်။ ဒါဆို...

422
00:30:53,160 --> 00:30:55,800
သော့များကို ပုံမှန်နေရာတွင် ထားခဲ့ပါ။
ကောင်းတယ်၊ လုပ်မယ်။

423
00:30:57,480 --> 00:30:59,079
အိုကေတယ်နော်။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ Guillermo။

424
00:30:59,080 --> 00:31:00,920
ကံကောင်းပါစေ။
အဲ့ဒီတော့

425
00:31:13,760 --> 00:31:15,639
♪ WILLIE BOBO - စပိန်အဆီ ♪

426
00:32:29,560 --> 00:32:30,799
ဂျင်မီ?

427
00:32:53,760 --> 00:32:56,560
♪ FOALS: စပိန်ဆာဟာရ♪

428
00:33:06,400 --> 00:33:10,920
♪ ဒါနဲ့ မြူခိုးတွေထဲ လျှောက်သွားတယ်။

429
00:33:14,480 --> 00:33:19,199
♪ ညစ်ပတ်တဲ့လှိုင်းလုံးပေါင်းတစ်သန်း...

430
00:33:19,200 --> 00:33:21,920
မင်းက ပန်းချီဆရာ၊ Norman ဖြစ်ခဲ့တယ်။

431
00:33:22,720 --> 00:33:26,920
♪ အခု ငါ မင်းကို လိမ်နေတာ တွေ့တယ်။

432
00:33:30,680 --> 00:33:33,959
♪ လေလွင့်နေတဲ့ လီလိုလို...

433
00:33:38,760 --> 00:33:43,320
♪ အနက်ရောင်ကျောက်ဆောင်များနှင့် ကမ်းရိုးတန်းရေလှိုင်း

434
00:33:46,640 --> 00:33:51,080
♪ သေဆဲနွေရာသီကို သည်းမခံနိုင်ဘူး။

435
00:33:54,880 --> 00:33:57,400
♪ ထိတ်လန့်စရာကို မေ့လိုက်ပါ။

436
00:33:58,560 --> 00:34:03,440
♪ အဲဒါက အနာဂတ် သံချေးတွေ
ပြီးတော့ ဒါဟာ အနာဂတ် ဖုန်မှုန့်တွေပါ။

437
00:34:04,280 --> 00:34:07,919
♪ ငါက မင်းရဲ့ခေါင်းထဲမှာ ဒေါသပဲ။

438
00:34:07,920 --> 00:34:12,520
♪ ငါက တစ္ဆေပါ။
မင်းရဲ့နောက်ကျောမှာ

439
00:34:13,360 --> 00:34:14,999
♪ ငါကြောင့်ပဲ။

440
00:34:15,000 --> 00:34:18,679
♪ ငါက မင်းရဲ့ခေါင်းထဲမှာ ဒေါသပဲ။

441
00:34:18,680 --> 00:34:22,639
♪ ငါက မင်းရဲ့ အိပ်ရာထဲက ဒေါသပဲ။

442
00:34:22,640 --> 00:34:27,959
♪ ငါက တစ္ဆေပါ။
မင်းရဲ့နောက်ကျောမှာ

443
00:34:27,960 --> 00:34:30,240
♪ ငါကြောင့်ပဲ။ ♪

444
00:34:33,400 --> 00:34:35,999
ပိုက်ဆံအတွက် လူတွေကို သတ်လိုက်တာ။
ဒါ မင်းကြားချင်တာလား!

445
00:34:36,000 --> 00:34:38,719
လုံလောက်ပြီလား?!

446
00:34:38,720 --> 00:34:40,960
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။

447
00:35:23,200 --> 00:35:26,039
“စနိုက်ပါပုံစံ ရိုက်ချက်။
စစ်ဆင်ရေးကိုပြသခဲ့သည်။

448
00:35:26,040 --> 00:35:28,120
မြင့်မားသောဒီဂရီ
တိကျမှုနှင့်ကျွမ်းကျင်မှု။"

449
00:35:34,640 --> 00:35:37,079
ဒါကြောင့် ရိုက်ဖို့ ကြိုးစားနေခဲ့တယ်။
Calandra Lark ၏

450
00:35:37,080 --> 00:35:39,079
လွန်ခဲ့သောနှစ်အနည်းငယ်အတွက်

451
00:35:39,080 --> 00:35:41,999
Calandra Lark ကို သင်သိပါသလား။
အရမ်းလှတဲ့ ငှက်တစ်ကောင်ပါ။

452
00:35:42,000 --> 00:35:45,000
ရှိတယ်လို့ ကြားတယ်။
Plavnik ကျွန်းပေါ်ရှိ မျိုးပွားစုံတွဲတစ်တွဲ။

453
00:35:45,920 --> 00:35:49,119
ဘာကြောင့် သွားချင်တာလဲ။
Plavnik သည် သင့်လုပ်ငန်းဖြစ်သည်။

454
00:35:49,120 --> 00:35:52,280
မင်း ပိုက်ဆံပေးပြီး ငါယူမယ်။

455
00:36:01,640 --> 00:36:03,640
ကျေးဇူးပြု၍ ဤနေရာတွင် ရပ်နိုင်ပါသလား။

456
00:36:04,600 --> 00:36:06,519
ဒီမှာပဲ ရပ်ချင်လား။

457
00:36:06,520 --> 00:36:08,839
ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်တယ်။
ဟိုမှာ တစ်ခုခုတွေ့ဖူးတယ်။

458
00:36:12,120 --> 00:36:14,120
ဟုတ်တယ်၊ ငါတစ်ခုခုမြင်ဖူးတယ်။

459
00:36:30,840 --> 00:36:32,959
အဲဒါဘာလဲ?

460
00:36:32,960 --> 00:36:35,000
အစုံပါပါတယ်။

461
00:38:36,880 --> 00:38:38,880
ငါးနာရီ။

462
00:38:41,760 --> 00:38:44,599
မင်းစီစဉ်နေတာလား။
အဲဒီ့အချိန်ထိ အိပ်ယာထဲမှာပဲ နေရမှာလား။

463
00:38:44,600 --> 00:38:46,919
ဆိုးရွားတဲ့ညတစ်ညဖြစ်ခဲ့တယ်။

464
00:38:46,920 --> 00:38:49,479
ရင်ဆိုင်နိုင်မယ်မထင်ဘူး။
ဒီနေ့ ရေကူးတယ်။

465
00:38:49,480 --> 00:38:51,639
Ulle မင်းမဟုတ်ဘူး
သင်၏လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်ကို ချိုးဖောက်ခြင်း

466
00:38:51,640 --> 00:38:53,959
သင့်ဘဝ၏အကြီးမားဆုံးသောနေ့တွင်

467
00:38:56,600 --> 00:38:58,959
ရေကူးတာက မင်းကို ကောင်းစေတယ်။
သင့်ခေါင်းကိုရှင်းလင်းစေသည်။

468
00:38:58,960 --> 00:39:00,559
မင်းအမြဲပြောတာ။

469
00:39:00,560 --> 00:39:02,400
စလာသည်။

470
00:39:45,680 --> 00:39:48,280
ဒါဘယ်သူ့လှေလဲ
Bogdan ရဲ့။

471
00:39:49,640 --> 00:39:53,159
Bogdan ကို မတွေ့ဖူးပါဘူး။
ဟိုမှာ ငါးသွားမရှာနဲ့။

472
00:39:53,160 --> 00:39:55,439
၎င်းသည် နှစ်မိုင်ပတ်လည် အပြင်ဘက်တွင်ရှိသည်။

473
00:39:55,440 --> 00:39:57,199
ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့် စောင့်ကြည့်နေတယ်။

474
00:39:57,200 --> 00:39:59,240
နားလည်ပါပြီ။

475
00:40:19,800 --> 00:40:21,399
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါခင်ဗျာ။
မနက်ခင်း။

476
00:40:21,400 --> 00:40:22,599
အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

477
00:40:22,600 --> 00:40:25,239
အမြဲလိုလို၊ မင်းရဲ့ စိတ်ဓာတ်က ရှိလိမ့်မယ်။
မင်းဘေးနားမှာ အချိန်တိုင်း

478
00:40:25,240 --> 00:40:27,879
ငါတို့သွားလို့ရမလား
ညီညွှတ်တာကို သိတယ်။

479
00:40:27,880 --> 00:40:29,720
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

480
00:40:33,840 --> 00:40:35,919
ကျောင်းအုပ်ကြီး အခု ဗီလာက ထွက်လာတယ်။

481
00:40:35,920 --> 00:40:38,240
နားလည်ပါပြီ။

482
00:40:58,240 --> 00:41:00,839
ခေါ်ဆိုမှု လက္ခဏာများအားလုံး၊ ၎င်းသည် Zero Alpha၊

483
00:41:00,840 --> 00:41:03,439
လမ်းကြောင်းပေါ်တွင် ကျောင်းအုပ်ကြီး
ပြီးတော့ Sierra ကို ဦးတည်တယ်။

484
00:41:03,440 --> 00:41:05,720
အားလုံးသတိရှိကြဖို့၊
Drone overwatch ကို အဓိကထား...

485
00:41:08,480 --> 00:41:09,759
...အစီရင်ခံစာ။ အဲ.

486
00:41:09,760 --> 00:41:11,640
လုံခြုံရေးအဖွဲ့ Delta One မှ ဆောင်ရွက်ပေးသည်-

487
00:41:15,120 --> 00:41:17,720
အားလုံးရှင်းပါတယ်။ ပတ်၀န်းကျင်လုံခြုံသည်။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

488
00:41:22,760 --> 00:41:25,439
ရှေ့ဆက်ပါ။
မင်းရဲ့ ရေကူးခြင်းကို ပျော်ရွှင်ပါစေ ခင်ဗျာ။

489
00:41:25,440 --> 00:41:27,119
ကျောင်းအုပ်ကြီး အခုထွက်သွားတယ်။

490
00:41:27,120 --> 00:41:29,120
နားလည်ပါပြီ။

491
00:41:36,920 --> 00:41:39,879
Zero Alpha
Sierra တွင်ကျောင်းအုပ်ကြီးနှင့်အတူ drop off ။

492
00:41:39,880 --> 00:41:41,519
သုညထိန်းချုပ်မှု၊ အစိမ်းရောင်အတွက် မိတ္တူ။

493
00:41:41,520 --> 00:41:43,440
ဒါက သုညပါ၊ မင်းသွားစရာ စိမ်းတယ်။

494
00:41:52,720 --> 00:41:54,520
သေရော။

495
00:41:57,000 --> 00:41:58,400
စလာသည်။

496
00:42:00,560 --> 00:42:02,920
'ဘိုဒန်သင်္ဘော မလှုပ်ဘူး။'

497
00:42:04,920 --> 00:42:06,959
ကင်းလှည့်တပ်ဖွဲ့မှ ဂျက်စကီး
စစ်ဆေးရန်လာနေပြီဖြစ်သည်။

498
00:42:06,960 --> 00:42:08,559
ဒါက Delta One၊

499
00:42:08,560 --> 00:42:10,640
သံသယဖြစ်စရာတွေ တွေ့ဖူးတယ်။
ကဏ္ဍ-အနီး လှုပ်ရှားမှု၊

500
00:42:15,160 --> 00:42:18,640
လာပါ။

501
00:42:59,880 --> 00:43:02,120
ဂျာ! အလုပ်အပေါ် ကြီးကြပ်ပါ။

502
00:43:05,520 --> 00:43:08,159
ဂျက်စကီးဆင်း။
Bogdan ၏ လှေပေါ်တွင် သေနတ်သမား။

503
00:43:08,160 --> 00:43:09,399
စနိုက်ပါရိုင်ဖယ်။

504
00:43:09,400 --> 00:43:11,039
မြစ်ဝကျွန်းပေါ်ဒေသက ဆင်းတယ်။

505
00:43:11,040 --> 00:43:12,959
တက်ကြွတဲ့ သေနတ်သမားရှိတယ်...
ကုတ်အနီ

506
00:43:12,960 --> 00:43:15,000
လှေပေါ်တွင် စနိုက်ပါ

507
00:43:15,920 --> 00:43:17,320
ကုတ်အနီ

508
00:43:21,720 --> 00:43:23,479
သူ့ဆီသို့ လက်နက်ကိုင်တပ်ဖွဲ့များ လာယူပါ။

509
00:43:23,480 --> 00:43:24,679
သူ့ကို ရေအောက်မှာ ယူလိုက်ပါ။

510
00:43:24,680 --> 00:43:26,079
ရေပေါ်မှာ မျက်လုံးတွေ

511
00:43:26,080 --> 00:43:28,759
ဆင်းပါ။ ဆင်းပါ။

512
00:43:28,760 --> 00:43:32,560
ဆင်း! ဆင်း! ဆင်း!
ရေအောက်မှာ လှဲနေလိုက်ပါ။

513
00:43:41,280 --> 00:43:42,919
တစ်ခု...

514
00:43:42,920 --> 00:43:46,040
နှစ်၊ သုံး...

515
00:43:50,760 --> 00:43:53,679
...ခုနစ်၊ ရှစ်၊

516
00:43:53,680 --> 00:43:56,880
ကိုး၊ ဆယ်။

517
00:44:11,120 --> 00:44:12,720
အိုး၊ fuck!
Minder ကျသွားပြီ။

518
00:44:15,440 --> 00:44:17,600
ရေအောက်မှာနေပါ သခင်။

519
00:44:22,040 --> 00:44:23,920
ရေအောက်မှာဆင်း။

520
00:44:25,800 --> 00:44:27,840
ဆင်း၊ ဆင်း!

521
00:44:37,520 --> 00:44:40,519
တစ်ခု၊ နှစ်ခု...

522
00:44:40,520 --> 00:44:42,960
သုံး၊ လေး...

523
00:45:18,960 --> 00:45:20,760
အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်။

524
00:45:31,960 --> 00:45:34,360
♪ David BOWIE
လေထဲတွင် တစ်စုံတစ်ခု ♪

525
00:45:35,720 --> 00:45:37,479
ကျောင်းအုပ်က ဆင်းတယ်၊

526
00:45:37,480 --> 00:45:38,959
ကျောင်းအုပ် ကျသွားတယ်။

527
00:45:38,960 --> 00:45:41,199
အသင်းဆေးမှူး Sierra တည်နေရာ၊

528
00:45:41,200 --> 00:45:42,679
သုညထိန်းချုပ်မှု၊ အရေးပေါ်သတိပေးချက်

529
00:45:42,680 --> 00:45:45,920
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာဝန်ဆောင်မှုများ
ချက်ချင်း exfil အတွက်။

530
00:45:49,040 --> 00:45:52,759
QRF One၊
ကျွန်ုပ်တို့တွင် တက်ကြွသော သေနတ်သမားကို မျက်စိကျသည်။

531
00:45:52,760 --> 00:45:54,519
သေနတ်သမားသည် အမြန် exfil ပြုလုပ်နေပါသည်။

532
00:46:00,440 --> 00:46:02,560
♪ နောက်ဆုံးအကြိမ် ပြိုင်ခဲ့တယ်။

533
00:46:04,480 --> 00:46:08,400
♪ အင်း ကိုင်ထားမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
မင်းခေါင်းကို မြင့်မြင့်ထားပါ။

534
00:46:10,240 --> 00:46:13,560
♪ဒါပေမယ့် ငါတို့ပြောစရာမရှိပါဘူး။

535
00:46:14,800 --> 00:46:19,159
♪ ငါတို့မျက်လုံးထဲမှာ ဘာမှမရှိဘူး။

536
00:46:19,160 --> 00:46:21,239
♪ ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ်။

537
00:46:21,240 --> 00:46:26,999
♪ လေ

538
00:46:27,000 --> 00:46:29,559
♪ ငါ့မျက်လုံးထဲမှာ တစ်ခုခု

539
00:46:29,560 --> 00:46:31,359
♪ ငါ မင်းနဲ့အတူ ကပြဖူးတယ်။

540
00:46:31,360 --> 00:46:36,200
♪ ရှည်လွန်းတယ်။

541
00:46:37,000 --> 00:46:40,680
♪ ငါပြောစရာရှိတယ်။

542
00:46:41,440 --> 00:46:47,440
♪ လေထဲမှာ တစ်ခုခု ရှိတယ်။

543
00:46:48,400 --> 00:46:58,640
♪ လေထဲမှာ တစ်ခုခု ရှိတယ်။ ♪

544
00:47:14,280 --> 00:47:18,280
Sky Access Services မှ စာတန်းထိုးများ
www.skyaccessibility.sky